沈佩华、郑永德、吴雅童《孟姜女过关》

　　《孟姜女》，一出千古传唱的爱情故事，千百年来在老百姓口中代代相传，也被众多艺术门类搬上艺术舞台，如鼓词、宝卷、京剧、川剧、越剧、秦腔、豫剧、闽剧、评剧、赣剧、黄梅戏、河北梆子等等。剧中《小过关》经常作为折子戏上演，其中孟姜女演唱的“十二月春调”尤为经典。

沈佩华饰演孟姜女（1989年）
　　在锡剧界，《孟姜女》早在大同场戏年代的常锡文戏时就被搬上了锡剧舞台。解放后，锡剧作家季彦辉摘其精华改编成小戏《孟姜女过关》，由沈佩华、郑永德演出。
　　如今已作为锡剧沈（佩华）派艺术的代表作之一，由几代锡剧演员一一传承，“十二月春调”也深受戏迷的喜爱，并且还震动了歌坛。
　　1984年，歌唱家朱明瑛在中央实验歌舞剧团团长王昆的带领下，来到南京向沈佩华学习了“十二月春调”，后来朱明瑛将这一曲目带到了国际舞台上。整段唱腔主旋律不变，需反复连唱十二遍，若处理不当就会显得单调呆板，而沈佩华在演唱时，不仅注意施展长腔、大腔、而且注意巧用小腔，一字一腔、一字多腔，通过十二个月花名的转换，抒发孟姜女触景生情时的心境，以情引腔，情深腔怨，如泣如诉，感人肺腑。（参考李祺著《锡剧史话》）
　　小编特将沈佩华与郑永德、吴雅童合作的两个版本《小过关》编辑成一文，以飨爱好此剧的戏迷朋友。一共四段录音/录像：沈佩华与郑永德合作于1961年的录音片段、沈佩华与吴雅童于1983年参加锡剧沪剧滩簧戏会演时的全折实况录音以及录像片段。
　　录音、录像分别源自上海戏剧广播和上海七彩戏剧频道。非常感谢上海电台、电视台为保留锡剧资料做出的贡献。
　　剧情介绍：孟姜女要送寒衣给被抓去筑长城的丈夫万杞良，经苏州浒墅关，遇上贪婪、卑鄙的关官，初命唱曲取乐，继之调戏，多方作难，幸获关差阿仁、阿义的同情帮助，才顺利过关。

沈佩华、郑永德：孟姜女过关（1961年选段）

沈佩华、吴雅童：孟姜女-过关（全场录音）

沈佩华、吴雅童：孟姜女-过关（录像片段）

演员小传

沈佩华：生于1924年，浙江杭州人。江苏省锡剧团著名演员，“沈派”艺术创始人，工青衣、花旦。13岁在上海学艺，师承陈媛媛、王玲娣。代表作有《庵堂相会》（饰演金秀英）、《红楼梦》（饰演林黛玉）、《三看御妹》（饰演刘金定）、《救风尘》（饰演赵盼儿）、《玉蜻蜓》（饰演王志贞）、《双玉蝉》中的芳儿、《丰收之后》中的赵五婶、《嫁媳》（饰演胡瑞莲）、《孟姜女过关》（饰演孟姜女）、《红嫂》（饰演红嫂）等。
郑永德：（1914-1985），无锡人。江苏省锡剧团著名演员，工小生、老生。他的唱腔深沉浑厚，高低音跌宕自然，他擅长唱腔慢板，且在演唱中常有弹词韵味，被称为“书调”，独树一帜。他在《克宝桥》中饰演王克宝、《赵五娘》中饰演蔡伯喈、《救风尘》中饰演李公弼、《卖妹成亲》中饰演老娘舅、《孟丽君》中饰演皇甫少华、《玲珑女》中饰演王德、《孟姜女过关》中饰演关官、《双珠凤》中饰演杨虎等。
吴雅童：（1919-2016），无锡人。常州市锡剧团创始人之一，“吴派”艺术创始人。先演小生，后以丑角出名。声腔上承袭了王嘉大字真、句笃、板正的稳健功法，吸收了锡剧前辈李如祥平易、舒展、含蓄的飘逸风味。又根据自身条件，扩展了音域，起伏更跌宕，顿挫更分明，颇具风雅小生特征。有“唱煞王彬彬，做煞吴雅童”美誉。代表作有《珍珠塔》、《双珠凤》、《红楼镜》、《红楼夜审》、《小过关》、《走上新路。》、《打面缸》、《攀弓带》、《错进错出》、《孟丽君》、《信陵公子》等。

沈佩华、吴雅童、王兰英、姚澄（2009年）